1 00:00:05,000 --> 00:00:06,403 SeaQuest. 2 00:00:06,472 --> 00:00:09,209 To jest Krab Morski 1 na tarczy FM. 3 00:00:09,449 --> 00:00:13,053 Wyrównujemy się na wysokości 3300 stóp. Proszę potwierdzić. 4 00:00:14,166 --> 00:00:18,946 Negatywny, Krab Morski 1. Pokażę Ci wysokość 3299 stóp. 5 00:00:19,485 --> 00:00:23,124 To 3299, a nie 3300. 6 00:00:23,434 --> 00:00:27,278 Wybieraj, wybieraj, wybieraj 35 000 stóp oceanu i odpadam o jedną. 7 00:00:27,348 --> 00:00:29,150 Powiem ci co. Wynagrodzę to... 8 00:00:29,221 --> 00:00:31,091 na równoległości część testu dotycząca parkowania. 9 00:00:31,161 --> 00:00:32,655 A teraz jak to zrobić znowu pracować na wzgórzach? 10 00:00:32,734 --> 00:00:35,404 Ster do przodu lub do tyłu z rafy? 11 00:00:41,968 --> 00:00:43,131 Katie? 12 00:00:43,875 --> 00:00:45,574 Co robisz? 13 00:00:47,287 --> 00:00:49,386 Robisz coś, prawda? 14 00:00:49,462 --> 00:00:52,131 Och, poruczniku, Teraz prowadzę. 15 00:00:58,361 --> 00:00:59,730 Chcesz pomocy w przygotowaniach... 16 00:00:59,799 --> 00:01:01,236 dla Biegłości UEO Wiertła? 17 00:01:01,305 --> 00:01:02,400 Pomogę. 18 00:01:02,476 --> 00:01:06,583 Chcesz zachowywać się uroczo, zachowaj to Kapitan Clayton, inspektor UEO. 19 00:01:07,929 --> 00:01:09,229 Nie śmieszne. 20 00:01:09,803 --> 00:01:12,506 Katie, to nie jest śmieszne. Wiesz, co to na mnie robi. 21 00:01:12,579 --> 00:01:14,643 Masz na myśli te nudności? 22 00:01:16,393 --> 00:01:17,728 Przykro mi. 23 00:01:19,739 --> 00:01:20,800 OK. 24 00:01:22,315 --> 00:01:23,911 Oto ćwiczenie. 25 00:01:23,987 --> 00:01:26,018 Żadnych świateł, żadnej mocy. 26 00:01:27,366 --> 00:01:31,336 Ustabilizuj swój statek, wznieść się na wysokość 500 metrów. 27 00:01:31,716 --> 00:01:33,449 Utrzymaj swoją pozycję. 28 00:01:33,723 --> 00:01:35,696 W porządku, mogę to zrobić. 29 00:01:55,971 --> 00:01:57,100 Katie? 30 00:01:59,483 --> 00:02:01,514 Ben, co się dzieje tam na dole? 31 00:02:05,339 --> 00:02:06,604 O cholera. 32 00:02:07,948 --> 00:02:11,050 O cholera! O cholera, cholera, cholera. 33 00:02:23,471 --> 00:02:25,707 „Teraz kładę się spać Modlę się, aby Pan zachował moją duszę 34 00:02:25,780 --> 00:02:28,186 „Gdybym miał umrzeć zanim się obudzę Proszę Pana, aby zabrał moją duszę” 35 00:02:28,255 --> 00:02:29,247 Amen. 36 00:02:31,367 --> 00:02:33,841 Krab Morski 1. Wejdź, Krab Morski 1. 37 00:02:36,686 --> 00:02:39,663 Ben? Bena? 38 00:02:57,997 --> 00:02:59,468 XXI wiek. 39 00:02:59,536 --> 00:03:02,810 Ludzkość skolonizowała ostatnią niezbadany region na Ziemi... 40 00:03:02,881 --> 00:03:04,044 ocean. 41 00:03:04,119 --> 00:03:07,964 Jako kapitan SeaQuest i jego załoga, my jesteśmy jego strażnikami. 42 00:03:08,034 --> 00:03:10,531 Pod powierzchnią leży przyszłość. 43 00:03:57,246 --> 00:04:00,747 Krab morski wylądował i został zablokowany. Zabezpieczone kołnierze blokujące. 44 00:04:02,332 --> 00:04:05,400 Zespół konserwacyjny B zgłoś się do Doku Dokującego 3. 45 00:04:05,911 --> 00:04:09,219 Porucznik Krieg, poczekaj chwilę, proszę. Zaraz wstanę. 46 00:04:10,026 --> 00:04:12,330 OK, tutaj możemy to mieć problem. 47 00:04:13,338 --> 00:04:14,535 A teraz czego chcę zrobić to... 48 00:04:14,609 --> 00:04:17,849 Chcę, żebyś sprawdził kontakty wszystkich obwodów podtrzymujących życie... 49 00:04:17,922 --> 00:04:19,758 a następnie wymień pakiety olejowe. Aha. 50 00:04:20,130 --> 00:04:23,369 Clayton prawdopodobnie przetestuje przy 4 stopniach Celsjusza. 51 00:04:31,371 --> 00:04:33,902 Myślisz, że może teraz możesz powiedz mi, co się tam wydarzyło? 52 00:04:33,980 --> 00:04:35,178 Nic. 53 00:04:35,252 --> 00:04:38,662 Pewnie prąd. Musi mieć był jakiś prąd rozrywający. 54 00:04:38,764 --> 00:04:40,669 Prądy nie płyną sposób, w jaki się poruszałeś. 55 00:04:40,738 --> 00:04:42,871 To duży ocean tam... 56 00:04:44,050 --> 00:04:48,727 i może jest ich jeszcze kilka rzeczy, których ty i ja nie rozumiemy. 57 00:05:18,475 --> 00:05:22,046 Potrzebuję przysługi. Bez problemu. Po prostu wyjaśnij to z Claytonem. 58 00:05:22,122 --> 00:05:24,494 On mnie napędza biomasa jest teraz zamiatana. 59 00:05:24,564 --> 00:05:26,230 Spędziłem ostatnią godzinę w krabie. 60 00:05:26,304 --> 00:05:30,251 Muszę wiedzieć, czy WSKRS wybrał wymyśl coś, wiesz, niezwykłego. 61 00:05:30,319 --> 00:05:33,991 Może biologiczny? Biologiczny? Czyli coś żywego? 62 00:05:34,300 --> 00:05:36,136 Tak, coś żywego. 63 00:05:36,709 --> 00:05:38,009 Jak niezwykłe? 64 00:05:38,080 --> 00:05:41,547 10. Biologiczna 10 niezwykła. 65 00:05:42,497 --> 00:05:44,630 Przepraszam. Nie, poczekaj chwilę. 66 00:05:46,344 --> 00:05:48,945 Clayton kazał mi prowadzić ćwiczenia z Juniorem i Mamą. 67 00:05:49,020 --> 00:05:51,689 Loaner mógł coś widzieć kiedy nie monitorowałem. 68 00:05:51,763 --> 00:05:54,740 Chcesz, żebym sprawdził jego pamięć? Dzięki. 69 00:05:57,150 --> 00:05:58,746 Chodźmy, SeaQuest. 70 00:05:59,559 --> 00:06:01,532 Jesteś teraz w czasie Clayton. 71 00:06:01,600 --> 00:06:03,596 Chodźmy, to są ćwiczenia z ratownictwa wodnego! 72 00:06:03,674 --> 00:06:04,837 Dziesięć sekund. 73 00:06:04,911 --> 00:06:06,439 Chodźmy. 74 00:06:08,190 --> 00:06:09,285 Chodźcie, ludzie. 75 00:06:09,361 --> 00:06:14,141 Chorąży, musimy być w wodzie, w środku formacji w ciągu trzech minut. 76 00:06:15,618 --> 00:06:16,986 Dwadzieścia sekund. 77 00:06:26,256 --> 00:06:27,955 Żigolo morza. 78 00:06:28,966 --> 00:06:31,270 Zakładam, że rozmawiamy o rybach. 79 00:06:31,341 --> 00:06:33,406 To członek rodzina wędkarzy. 80 00:06:33,482 --> 00:06:36,151 Samiec przywiązuje się do kobietą na całe życie. 81 00:06:37,028 --> 00:06:38,762 Pozwala jej wykonać całą pracę. 82 00:06:39,504 --> 00:06:42,036 Nie inaczej niż w związku ten kontyngent naukowy... 83 00:06:42,114 --> 00:06:45,353 ma z członkami wojska pański statek, prawda, kapitanie Bridger? 84 00:06:45,426 --> 00:06:49,132 Wiertło biegłości 7-7404! 85 00:06:49,207 --> 00:06:53,883 Twój hipotetyczny: pojazd cierpienie, lokalizacja i odzyskanie. 86 00:06:55,128 --> 00:06:58,630 Przygotuj się do ruchu na mój rozkaz. To dwie minuty, panie Ford! 87 00:06:58,708 --> 00:07:02,084 Widziałem lepszą organizację na wodnym balecie z cukierkowymi ogonami. 88 00:07:03,057 --> 00:07:04,551 Jeśli pamiętam podręcznik, kapitanie... 89 00:07:04,629 --> 00:07:07,903 coś poniżej trzech minut to ćwiczenie jest uważane za doskonałe. 90 00:07:07,974 --> 00:07:10,609 Ludzie dowódcy nadal nie są mokre, kapitanie. 91 00:07:13,260 --> 00:07:14,492 2:15. 92 00:07:16,439 --> 00:07:18,469 Zakończ przygotowania i podejmij wyzwanie. 93 00:07:25,171 --> 00:07:27,772 Naturalny sonar dla akcji ratowniczych. 94 00:08:10,536 --> 00:08:11,631 2:53. 95 00:08:12,878 --> 00:08:15,787 Gratulacje, komandorze. Dziękuję, proszę pana. 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,570 Twój delfin był poza formacją. 97 00:08:45,798 --> 00:08:47,999 Porucznik? Panie Kriegu? 98 00:08:54,162 --> 00:08:55,257 Co znalazłeś? 99 00:08:55,333 --> 00:08:58,401 Loaner's znajduje się 300 metrów od północ. Pojechałeś na południe Krabem... 100 00:08:58,478 --> 00:09:00,074 też poszło dość głęboko. 101 00:09:00,150 --> 00:09:02,854 A Loaner nie odebrał jakieś leki biologiczne na północy? 102 00:09:02,927 --> 00:09:04,398 Coś niezwykłego? 103 00:09:04,466 --> 00:09:07,705 Wielka liczba mahi-mahi? Nie, coś jeszcze? 104 00:09:07,812 --> 00:09:09,009 Nie, nic. Jesteś pewien? 105 00:09:09,083 --> 00:09:10,783 Tak. Jestem pewien. Czy dokładnie sprawdziłeś wszystkie programy? 106 00:09:10,856 --> 00:09:12,121 Jestem pewien. 107 00:09:12,529 --> 00:09:15,837 Wszystko w porządku, poruczniku? Tak, nic mi nie jest. 108 00:09:17,446 --> 00:09:18,940 Nic mi nie jest. 109 00:09:19,889 --> 00:09:23,162 W porządku, pokonaj to. Zdobądź stąd. Zwolniony, idź. 110 00:09:25,074 --> 00:09:28,611 Nie, poczekaj. Muszę komuś powiedzieć. Równie dobrze możesz to być ty. 111 00:09:30,327 --> 00:09:31,559 Siedzieć. 112 00:09:32,501 --> 00:09:33,698 Gdzie? 113 00:09:34,944 --> 00:09:36,039 W dół. 114 00:09:39,093 --> 00:09:40,153 Tutaj. 115 00:09:44,412 --> 00:09:45,473 Siedzieć. 116 00:09:49,665 --> 00:09:50,965 W porządku. 117 00:09:51,838 --> 00:09:55,112 Co ci zaraz powiem nie opuszcza tego pokoju. 118 00:09:55,687 --> 00:10:00,032 Nie mów nikomu. Rozumiem? Jesteś nim, rozumiesz? 119 00:10:00,102 --> 00:10:01,539 Jedyna osoba Mówię. 120 00:10:01,607 --> 00:10:03,911 Więc jeśli ktoś inny się dowie Dowiem się. 121 00:10:03,984 --> 00:10:05,044 Skąd mam wiedzieć? 122 00:10:05,121 --> 00:10:07,790 Ponieważ jesteś jedynym facetem, którym jestem ufając tym informacjom. 123 00:10:07,864 --> 00:10:11,537 Rozumiesz? Jesteś jedyna osoba, której mogę... 124 00:10:22,049 --> 00:10:23,885 Czy kiedykolwiek wiedziałeś... 125 00:10:24,959 --> 00:10:27,400 Mam na myśli, było absolutnie pewne... 126 00:10:28,706 --> 00:10:30,645 że umrzesz? 127 00:10:33,323 --> 00:10:36,790 Czy na pewno nie chcesz dyskutować? to z księdzem czy coś? 128 00:10:36,870 --> 00:10:39,573 Wyjrzałem przez okno i widziałem to... 129 00:10:41,285 --> 00:10:43,282 rzecz, która leci prosto na mnie. 130 00:10:44,498 --> 00:10:47,634 To było... Było ciemno. ja nie wiem, skąd to się wzięło. 131 00:10:47,709 --> 00:10:49,180 Nie wiem, co to było. 132 00:10:49,248 --> 00:10:51,952 Ale pamiętam tylko, że myślałem do siebie: „Ben... 133 00:10:53,497 --> 00:10:55,367 "zaraz umrzesz. „ 134 00:10:55,805 --> 00:10:58,406 Jak to wyglądało? Nie wiem. 135 00:10:59,653 --> 00:11:03,531 Nie wiem. To znaczy, że widziałeś dokładnie, ale nie do końca. 136 00:11:03,600 --> 00:11:06,874 Ale to miało tę energię, ty wiem jak elektryczność statyczna... 137 00:11:07,080 --> 00:11:08,642 biegnąc przez to wszystko. 138 00:11:08,719 --> 00:11:12,186 I nawet nie wiem, jak to jest złapał mnie. Głowa, ogon, ale... 139 00:11:12,666 --> 00:11:16,008 Musiało być ogromne, i moc. 140 00:11:16,781 --> 00:11:21,127 To znaczy, czułem to. I rzecz w tym, że... 141 00:11:22,770 --> 00:11:25,245 wiedział dokładnie co to robiło. 142 00:11:27,253 --> 00:11:28,987 To było inteligentne. 143 00:11:32,372 --> 00:11:34,037 Nie pytaj mnie jak... 144 00:11:34,747 --> 00:11:36,343 ale mogłem to stwierdzić. 145 00:11:39,096 --> 00:11:43,237 Chcesz powiedzieć, że zostałeś zaatakowany? przez jakiegoś potwora morskiego? 146 00:11:47,694 --> 00:11:52,542 Poruczniku, potwory morskie tego nie robią istnieją, z wyjątkiem legend i baśni. 147 00:11:54,854 --> 00:11:57,329 Tak mówili o Wielkiej Stopie. 148 00:11:58,802 --> 00:12:01,505 Może powinieneś porozmawiaj z doktorem Westphalenem. 149 00:12:01,880 --> 00:12:03,442 Przepraszam. Nie ma mowy. 150 00:12:04,255 --> 00:12:06,730 Ona pomyśli, że zwariowałem. Nie, nie zrobi tego. 151 00:12:09,541 --> 00:12:11,708 A ona spróbuje go znaleźć... 152 00:12:12,853 --> 00:12:14,826 a ona stanie na przeszkodzie. 153 00:12:14,893 --> 00:12:16,125 Z czego? 154 00:12:36,138 --> 00:12:38,510 Co to jest? Nie wiem. 155 00:12:39,551 --> 00:12:42,220 Klejnot, minerał. Coś nigdy wcześniej nie widzieliśmy. 156 00:12:42,294 --> 00:12:46,240 I jeśli nie pomyliłem się w domysłach, zdecydowanie warte małej fortuny. 157 00:12:47,245 --> 00:12:48,910 Czy jest ich więcej? 158 00:12:49,252 --> 00:12:50,347 Żartujesz? 159 00:12:50,423 --> 00:12:54,199 Jest cały rów wypełniony oni tam są, a ja jestem jedyny... 160 00:12:54,271 --> 00:12:56,711 Jesteśmy jedyni kto o tym wie. 161 00:12:58,821 --> 00:13:00,919 Teraz byłbym chętny podzielić się... 162 00:13:03,504 --> 00:13:05,808 jeśli zechciałbyś pomóc. 163 00:13:14,477 --> 00:13:16,143 To ciepła noc. 164 00:13:16,953 --> 00:13:18,823 Ocean jest jak szkło. 165 00:13:19,328 --> 00:13:22,967 I idziesz wzdłuż plaża z tak piękną kobietą... 166 00:13:23,042 --> 00:13:24,570 takie pełne miłości... 167 00:13:24,648 --> 00:13:27,215 boli cię serce tylko po to, żeby na nią spojrzeć. 168 00:13:27,993 --> 00:13:31,403 Przestań. Weź ją za ręce. 169 00:13:31,974 --> 00:13:35,750 Oddychaj głęboko, delikatnie wiatr pieści jej twarz... 170 00:13:36,123 --> 00:13:39,032 i łaskocze Twoje zmysły swoją słodyczą. 171 00:13:39,435 --> 00:13:40,838 A tam... 172 00:13:41,443 --> 00:13:45,287 samotnie pod baldachimem gwiazd, i księżyc taki jasny... 173 00:13:45,658 --> 00:13:49,103 przysięgasz, że Bóg musiał szturchnąć dziura prosto z nieba... 174 00:13:49,171 --> 00:13:51,874 tylko po to, żeby szeptać inspirację w uchu. 175 00:13:52,951 --> 00:13:54,354 Klękasz. 176 00:13:54,724 --> 00:13:56,890 Wsuń pierścionek na jej palec... 177 00:13:57,534 --> 00:14:00,066 i poproś ją, żeby została twoją żoną. 178 00:14:02,117 --> 00:14:03,817 I powiedz mi, Murray... 179 00:14:04,493 --> 00:14:07,766 jaki klejnot robisz przypuszczam, że jest osadzony w tym pierścieniu? 180 00:14:09,210 --> 00:14:12,153 Taki gorący numer. Lepiej, żeby to był diament. 181 00:14:12,891 --> 00:14:16,894 Co najmniej dwa karaty, jeśli się spodziewam jakąkolwiek odpowiedź twierdzącą. 182 00:14:16,972 --> 00:14:19,310 Diament na zewnątrz w nocy? 183 00:14:19,815 --> 00:14:22,792 To będzie wyglądać czarną dziurę na palcu. 184 00:14:22,860 --> 00:14:25,997 Nie, chcesz blasku. Chcesz olśniewać? 185 00:14:26,473 --> 00:14:28,001 Potrzebujesz światła. 186 00:14:28,782 --> 00:14:33,528 No cóż, mam twoje światło i nowy klejnot na nowe tysiąclecie. 187 00:14:36,543 --> 00:14:39,520 Nazywam to Krieglight. 188 00:14:40,491 --> 00:14:44,460 Rzadsze niż diamenty, więcej piękniejsze niż rubiny i szmaragdy. 189 00:14:44,539 --> 00:14:48,508 Urocza kobieta w świetle księżyca plaża, Murray, to każda kobieta. 190 00:14:49,223 --> 00:14:54,196 I każda kobieta będzie chciała kawałek Krieglight tańczącego na jej palcu. 191 00:14:54,710 --> 00:14:56,545 Poświata jest naturalna? 192 00:14:56,750 --> 00:15:01,530 Prosto z dna oceanu i w 100% organiczne. Nie są wymagane żadne baterie ani ogniwa słoneczne. 193 00:15:02,271 --> 00:15:04,541 I możesz mnie dorwać... 194 00:15:06,251 --> 00:15:10,666 Murray, to, co mogę ci dać, będzie zależy w dużej mierze od tego, co możesz mi dać. 195 00:15:11,437 --> 00:15:12,874 Słuchaj, Benny... 196 00:15:13,277 --> 00:15:15,010 Nie jestem gotowy na rozmowę jeszcze liczby. 197 00:15:15,084 --> 00:15:17,558 Kilka kontaktów w handlu detalicznym Najpierw muszę się z tobą naradzić. 198 00:15:17,626 --> 00:15:20,694 Ale jeśli ten mały morski klejnot to wszystko, co mówisz... 199 00:15:21,240 --> 00:15:24,548 Twoje życie wkrótce się zmieni w najbardziej dramatyczny sposób. 200 00:15:26,492 --> 00:15:27,826 Znakomicie. 201 00:15:29,235 --> 00:15:31,767 Tylko jedno, strać nazwę. 202 00:15:32,180 --> 00:15:36,822 Krieglight brzmi jak coś, co ty wyrwane z tylnej części gardła. 203 00:15:45,494 --> 00:15:48,300 Dziękuję za prywatną linię. Jestem ci coś winien. 204 00:15:49,342 --> 00:15:51,681 Kto jeszcze wie o tych rzeczach? 205 00:15:53,390 --> 00:15:56,025 Nikt. Nikt nie wie. 206 00:15:56,301 --> 00:16:00,646 Tylko ty i ja i tak właśnie jest to zostanie, rozumiesz? Nasz sekret. 207 00:16:01,854 --> 00:16:05,026 Hej, Ben, jeśli nie możesz zaufaj mi, komu możesz zaufać? 208 00:16:07,341 --> 00:16:10,717 Gotowi jeden i trzeci, komandorze. Jeden i trzeci gotowy, sir. 209 00:16:10,787 --> 00:16:12,383 Strzel jeden i trzeci. 210 00:16:13,798 --> 00:16:16,934 Gotowi dwa i cztery, komandorze. Dwa i cztery gotowe, sir. 211 00:16:17,010 --> 00:16:18,446 Strzel dwa i cztery. 212 00:16:20,990 --> 00:16:22,929 Opóźnienie zapłonu na palniku czwartym. 213 00:16:25,540 --> 00:16:27,707 Sugeruję twojego kucharza odpowietrz przewód gazowy. 214 00:16:27,782 --> 00:16:31,283 A mówiąc o twoim kucharzu, PO Reilly, gdzie on jest? 215 00:16:31,362 --> 00:16:33,963 Cóż, prosiłeś inspekcja na miejscu, sir. 216 00:16:34,038 --> 00:16:37,574 PO Reilly nie został poinformowany jego obecność byłaby konieczna. 217 00:16:37,651 --> 00:16:41,061 Przypuszczam, że istnieje odpowiedź na to pytanie moje pytanie jest gdzieś tam? 218 00:16:41,365 --> 00:16:44,901 Pan Reilly poszedł na Launch Zatoka, aby zobaczyć kraba morskiego. 219 00:16:45,279 --> 00:16:47,515 On przekazuje darowiznę jego czas osobisty... 220 00:16:47,588 --> 00:16:51,033 pomiędzy śniadaniem a lunchem aby zakwalifikować się w biegłości w EVA. 221 00:16:53,542 --> 00:16:55,378 Czy będzie coś jeszcze? 222 00:16:56,721 --> 00:16:58,488 Możesz na to liczyć. 223 00:17:06,322 --> 00:17:08,455 Widziałeś gdzieś Ortiza? Nie, proszę pana. 224 00:17:08,531 --> 00:17:09,728 Dzięki. 225 00:17:13,917 --> 00:17:15,252 Ben. Hej. 226 00:17:24,388 --> 00:17:27,764 Oj. Przestań mnie unikać. Musimy porozmawiać. 227 00:17:27,834 --> 00:17:30,241 Nie unikam cię, a wręcz to robię po prostu szukam Ortiza. 228 00:17:30,310 --> 00:17:32,682 I o czym rozmawiać? Ty skrót przez siłownię, prawda? 229 00:17:32,752 --> 00:17:33,779 Znam cię, Ben. 230 00:17:33,856 --> 00:17:35,887 Coś się tam wydarzyło wczoraj w tym Krabie Morskim. 231 00:17:35,964 --> 00:17:37,332 Próbujesz grać jakby nie było. 232 00:17:37,403 --> 00:17:40,277 OK, więc coś się wydarzyło. Zrobię to opowiem ci o wszystkim, z przyjemnością. 233 00:17:40,346 --> 00:17:42,285 Ale nie teraz, bo teraz Muszę znaleźć Ortiza... 234 00:17:42,354 --> 00:17:44,452 muszę jechać na Launch Bay, wracaj do Kraba... 235 00:17:44,528 --> 00:17:45,692 bo wiesz co mówią... 236 00:17:45,767 --> 00:17:48,264 kiedy już zostałeś rzucony, musisz wsiadaj z powrotem na siodło... 237 00:17:48,343 --> 00:17:50,178 w przeciwnym razie wiesz, co jest się stanie? To będzie... 238 00:17:50,250 --> 00:17:51,379 Ach, poruczniku Krieg! 239 00:17:51,454 --> 00:17:53,586 Gwarantuję, będę towarzyszyć cię do tej Launch Bay... 240 00:17:53,662 --> 00:17:56,228 i osobiście dopilnuję tego nigdzie nie idź w niczym... 241 00:17:56,305 --> 00:17:58,802 dopóki mi nie powiesz co się tam wydarzyło. 242 00:17:59,048 --> 00:18:00,040 Hmm? 243 00:18:07,245 --> 00:18:08,579 W porządku. 244 00:18:09,385 --> 00:18:11,484 Ale potrzebuję cię obiecać... 245 00:18:11,560 --> 00:18:14,936 to co zaraz powiem, zostaje między tobą a mną. 246 00:18:15,274 --> 00:18:16,905 Nikt inny nie wie. 247 00:18:20,861 --> 00:18:22,332 Obietnica? 248 00:18:25,578 --> 00:18:26,809 Obietnica. 249 00:18:30,831 --> 00:18:32,132 Obiecuję. 250 00:18:34,946 --> 00:18:36,816 Czy kiedykolwiek wiedziałeś... 251 00:18:37,522 --> 00:18:39,860 To znaczy, absolutnie pewien... 252 00:18:40,968 --> 00:18:42,941 że umrzesz? 253 00:18:47,123 --> 00:18:50,397 Zespół ds. topografii morskiej start za 15 minut. 254 00:18:50,469 --> 00:18:54,142 Zespół ds. topografii morskiej start za 15 minut. 255 00:18:54,383 --> 00:18:56,117 Zrób przejście, w górę po drabinie. 256 00:18:56,557 --> 00:19:00,058 Sea Crab 3 jest ustawiony na głębokość szczegóły obrazowania wideo morza. 257 00:19:00,138 --> 00:19:03,639 Sea Craft 3 jest ustawiony na głębokość szczegóły obrazowania wideo morza. 258 00:19:06,828 --> 00:19:10,068 Sea Craft 2 jest przeznaczony dla wersji akustycznej Problem zespołu inżynierów. 259 00:19:10,140 --> 00:19:11,167 Hej, Miguel. 260 00:19:11,244 --> 00:19:14,586 Sea Craft 2 jest ustawiony na wersję akustyczną problem zespołu inżynierów. 261 00:19:16,564 --> 00:19:18,400 Co się dzieje, jedno z ćwiczeń Claytona? 262 00:19:18,471 --> 00:19:19,840 Chodź, zobaczmy. Widzisz co? 263 00:19:19,909 --> 00:19:22,110 Świecące skały. Właśnie to masz w torbie, prawda? 264 00:19:22,184 --> 00:19:23,519 Powiedziałeś mu? Nie. 265 00:19:23,590 --> 00:19:26,157 Tak. Nie pozwoliliby mi sam weź kraba morskiego. 266 00:19:26,233 --> 00:19:28,434 A jak się o tym dowiedziałeś? Krieg. 267 00:19:28,508 --> 00:19:31,075 Powiedział mi, że nikt inny nie wie. To cię zaskakuje? 268 00:19:31,151 --> 00:19:33,820 Musiałem powiedzieć Reilly’emu. słyszałem mówił o tym przy śniadaniu. 269 00:19:33,894 --> 00:19:37,499 Właściwie, mógłbym wspomniał coś o tym Reilly’emu. 270 00:19:37,574 --> 00:19:39,205 Ktokolwiek inny, kogo możesz mieć kazał? 271 00:19:39,280 --> 00:19:40,946 OK, rozmawiałem z Nevins i McGhee też. 272 00:19:41,020 --> 00:19:42,548 Co, dzielenie się jest przestępstwem bogactwo? 273 00:19:42,625 --> 00:19:45,659 McGhee? Równie dobrze mógłbyś to zrobić rozgłoś to na całą łódź. 274 00:19:45,736 --> 00:19:48,211 Niezła robota, Lucas. Och, ja jakbyś mu tego nie wygadał? 275 00:19:48,279 --> 00:19:49,875 Chodź, zobaczmy co jest w torbie. 276 00:19:49,953 --> 00:19:51,584 Zabieraj ręce, OK. Zdobądź własne. 277 00:19:51,658 --> 00:19:53,689 Chcę je tylko zobaczyć! OK, w porządku. 278 00:19:53,766 --> 00:19:56,709 Teraz posłuchaj mnie, kto jest twój kumpel? Byłeś, dopóki nie wygadałeś. 279 00:19:56,777 --> 00:19:59,047 No dalej, po prostu je zobaczmy. 280 00:19:59,119 --> 00:20:00,955 Słuchaj, zamierzasz... Co robisz? 281 00:20:01,026 --> 00:20:04,334 No dalej, rozlejesz się to. Chcę je tylko zobaczyć. 282 00:20:04,405 --> 00:20:05,432 Niewiarygodne. 283 00:20:05,509 --> 00:20:08,509 Nie, nie, nie. To nie jest dobre. Niedobrze. Między tobą a mną, co? 284 00:20:08,587 --> 00:20:11,324 Przysięgam, nie powiedziałem ci ludzie. Zapisz to. 285 00:20:11,999 --> 00:20:13,561 Co robisz? Ty zrób to samo. 286 00:20:13,638 --> 00:20:16,342 Włóż je z powrotem. Och, stary! 287 00:20:16,416 --> 00:20:18,582 Potrzebuję kraba morskiego. Teraz. 288 00:20:19,159 --> 00:20:21,189 Przykro mi, komandorze, ale wszystkie wyszły. 289 00:20:21,267 --> 00:20:23,867 W takim razie sugeruję, żebyś kontynuował telefon i odzyskaj jeden. 290 00:20:23,943 --> 00:20:26,817 Czy wyrażam się jasno? Tak, tak, komandorze. 291 00:20:28,660 --> 00:20:29,995 Niesamowity. 292 00:20:30,533 --> 00:20:32,095 A ty nawet nie byłeś powiesz mi? 293 00:20:32,172 --> 00:20:34,112 Przykro mi, ale tak jest gotów to wynagrodzić. 294 00:20:34,180 --> 00:20:35,674 Jeśli tylko dostaniesz dla mnie drugi Krab... 295 00:20:35,753 --> 00:20:37,349 Byłbym naprawdę wdzięczny, Dam ci 10%%. 296 00:20:37,425 --> 00:20:39,261 Pięć, 5%% wszystkiego Zbieram przy pierwszym załadunku. 297 00:20:39,332 --> 00:20:41,237 Nie chcę żadnych procent dowolnego ładunku, który zbierzesz. 298 00:20:41,307 --> 00:20:43,280 Twoje błyszczące skały nie interesują mnie. 299 00:20:44,686 --> 00:20:48,496 Chcę zobaczyć to stworzenie widziałeś na własne oczy. 300 00:20:49,269 --> 00:20:52,976 Nie masz pojęcia, co za odkrycie jak to może oznaczać dla nas wszystkich. 301 00:20:54,956 --> 00:20:56,221 Stworzenie. 302 00:20:59,338 --> 00:21:00,707 Ej, ludzie! 303 00:21:02,550 --> 00:21:06,657 Ortiz, wszyscy, słuchajcie. Czy mogę proszę o uwagę? 304 00:21:08,238 --> 00:21:09,641 Nie wiem co powiedziano ci... 305 00:21:09,710 --> 00:21:12,277 ale jest potencjał niebezpieczeństwa związane z tym, co robisz. 306 00:21:12,353 --> 00:21:16,357 Widzisz, byłem tam i... 307 00:21:18,508 --> 00:21:21,349 cóż, próbuję powiedzieć, że... 308 00:21:22,825 --> 00:21:24,626 nie jesteśmy tu sami. 309 00:21:25,300 --> 00:21:29,213 I coś w tym jest którego nie potrafię opisać. 310 00:21:29,281 --> 00:21:31,551 Ale jest duży. 311 00:21:32,058 --> 00:21:34,088 I nie jestem pewien naprawdę nas lubi... 312 00:21:34,166 --> 00:21:37,234 i chce, żebyśmy się bawili gdzieś tam, widzisz. 313 00:21:37,377 --> 00:21:40,719 Byłem tam, poruczniku, i nic nie widziałem... 314 00:21:40,789 --> 00:21:42,591 z wyjątkiem tych. Tak! 315 00:21:49,153 --> 00:21:53,260 Ben, Ben, wszyscy słyszeliśmy o twoim potworze morskim. 316 00:21:53,737 --> 00:21:55,710 Teraz będziesz musiał wymyśl coś... 317 00:21:55,778 --> 00:21:56,907 o wiele lepiej niż to... 318 00:21:56,982 --> 00:21:59,047 jeśli tego oczekujesz zachowaj to wszystko dla siebie. 319 00:21:59,123 --> 00:22:00,218 Tak! 320 00:22:00,596 --> 00:22:01,656 Cienki. 321 00:22:02,168 --> 00:22:04,540 Jeśli nie chcesz uwierz mi, nie. 322 00:22:06,751 --> 00:22:09,318 Ale jeśli mamy to zrobić partnerami w tym... 323 00:22:10,097 --> 00:22:11,967 w takim razie zróbmy to dobrze. 324 00:22:12,538 --> 00:22:13,599 Więc... 325 00:22:13,676 --> 00:22:16,049 pierwszą rzeczą, którą musimy zrobić to się zorganizować. 326 00:22:16,119 --> 00:22:19,255 Pracuj na zmiany, trzymaj zespoły poruszać się przez całą dobę. 327 00:22:19,330 --> 00:22:21,862 O'Neill, ty będziesz dowodził harmonogramu. 328 00:22:21,939 --> 00:22:24,437 Dalej, nikt nie zaniedbuje swoje obowiązki. 329 00:22:24,516 --> 00:22:26,786 Kapitan Bridger albo Clayton niczego nie podejrzewać... 330 00:22:26,857 --> 00:22:29,732 na pewno zostaniemy zamknięci. Rozumiesz? 331 00:22:31,039 --> 00:22:32,408 W porządku. 332 00:22:33,281 --> 00:22:37,456 Zostaw swoje nazwiska panu O'Neillowi, i zgłaszaj się o wyznaczonych godzinach. 333 00:22:38,199 --> 00:22:40,400 OK, chodźmy po nich, chłopaki! 334 00:22:45,526 --> 00:22:46,894 Osiemdziesiąt osiem wojskowych. 335 00:22:46,965 --> 00:22:50,272 To śmieszne. To naczynie rozmiar powinien unieść dwa razy więcej. 336 00:22:50,879 --> 00:22:52,042 Po co? 337 00:22:52,116 --> 00:22:54,991 Naszym głównym celem są badania i eksploracja. 338 00:22:55,127 --> 00:22:57,933 Jeśli już, powinniśmy wzmocnić kadrę naukową. 339 00:22:58,005 --> 00:22:59,944 Och, teraz to byłoby mądre. 340 00:23:00,213 --> 00:23:03,418 Może mógłbyś dodać przeszkolonego wieloryba na twój mały pokaz delfinów. 341 00:23:03,491 --> 00:23:05,088 Bądź realistą, kapitanie. 342 00:23:05,264 --> 00:23:08,971 Potrzebujesz personelu, który może nieść swoją wagę w sytuacji kryzysowej. 343 00:23:09,613 --> 00:23:12,088 Wydaje mi się, że nie rozumiem co masz na myśli. 344 00:23:12,189 --> 00:23:13,683 Dobry Boże, człowieku. 345 00:23:13,963 --> 00:23:17,373 Mówię o warunkowaniu, wytrzymałość, trening. 346 00:23:20,587 --> 00:23:23,427 Twój przeciętny szef technologii po prostu nie jest wystarczająco silny. 347 00:23:24,769 --> 00:23:26,969 Kapitanie, dowodzę tą łodzią. 348 00:23:27,311 --> 00:23:31,726 Ale przede wszystkim uważam jestem człowiekiem nauki, szefem technologii. 349 00:23:34,437 --> 00:23:35,703 To pokazuje. 350 00:23:57,554 --> 00:23:59,494 Co to jest miał udowodnić? 351 00:24:00,465 --> 00:24:01,731 Zrób to. 352 00:24:02,071 --> 00:24:04,843 Jesteś żylasty. Cienki. 353 00:24:05,015 --> 00:24:07,752 Mówię o masie mięśniowej. Brutalna siła. 354 00:24:08,261 --> 00:24:11,295 Pasek do pasa. Zobaczmy, co masz. 355 00:24:11,372 --> 00:24:13,539 Co? Jako Kapitan dajesz przykład. 356 00:24:13,613 --> 00:24:16,214 Napięcie mięśni jest wskaźnikiem dyscypliny i diety. 357 00:24:16,290 --> 00:24:17,317 Zgadza się. 358 00:24:17,394 --> 00:24:21,340 Ale myślę, że jako inspektor UEO powinieneś dać mi przykład. 359 00:24:21,409 --> 00:24:24,249 Nie mam nic do ukrycia. Robię 250 przysiadów dziennie. 360 00:24:27,397 --> 00:24:30,168 Trzysta. I 100 pompek. 361 00:24:30,407 --> 00:24:31,536 Aha! 362 00:24:32,014 --> 00:24:33,348 Jedna pięćdziesiąt. 363 00:24:34,857 --> 00:24:38,165 A 25 z nich jest jednorękich. 364 00:24:42,218 --> 00:24:44,658 Świetna siła górnej części ciała... 365 00:24:47,404 --> 00:24:48,738 płaski brzuch... 366 00:24:49,845 --> 00:24:52,879 i pośladki u 16-latka. 367 00:24:57,172 --> 00:24:59,112 Nie wierzysz mi, prawda? 368 00:25:03,562 --> 00:25:05,228 Poczuj siebie. 369 00:25:07,510 --> 00:25:11,320 Myślisz, że żartuję? mam popękane orzechy włoskie z tymi policzkami. 370 00:25:16,041 --> 00:25:17,307 Dowódca... 371 00:25:17,513 --> 00:25:20,513 czy mógłbyś zadzwonić do Launch Zatokować i mieć w pogotowiu kraba morskiego? 372 00:25:20,590 --> 00:25:23,624 Właśnie z nimi rozmawiałem, proszę pana. Wszystko Kraby Morskie są obecnie w użyciu. 373 00:25:23,703 --> 00:25:26,109 Lepiej, żeby tak nie było taktyka opóźniania. Nie, proszę pana. 374 00:25:26,178 --> 00:25:27,774 Mamy zespół w pełni przygotowany... 375 00:25:27,851 --> 00:25:29,790 aby zademonstrować naprawę techniki na zewnętrznej skórze. 376 00:25:29,858 --> 00:25:31,831 Musimy po prostu poczekać dla następnego dostępnego Kraba. 377 00:25:31,898 --> 00:25:32,925 Bardzo dobrze. 378 00:25:33,002 --> 00:25:37,314 Być może uda nam się ustalić kilka rzeczy podczas gdy my czekamy, kapitanie, mano a mano? 379 00:25:37,386 --> 00:25:39,119 Zadzwoń do nas, kiedy będziesz gotowy. 380 00:25:44,512 --> 00:25:46,679 Dlaczego wszystkie Kraby Morskie są na zewnątrz kiedyś? 381 00:25:46,753 --> 00:25:50,095 Nie wiem, proszę pana. Ale ja z pewnością zamierzam się tego dowiedzieć. 382 00:25:50,166 --> 00:25:51,157 Pospiesz się. 383 00:25:51,771 --> 00:25:54,576 Jeszcze jeden dzień z tym facetem, Zaraz oszaleję. 384 00:26:21,881 --> 00:26:23,683 Co się stało? 385 00:26:23,755 --> 00:26:27,222 Boisz się, że zostaniesz pożarty obok potwora morskiego Kriega, co? 386 00:26:27,802 --> 00:26:29,205 Nie. Ja... 387 00:26:29,843 --> 00:26:31,975 właśnie miałem to dziwne uczucie. 388 00:26:35,431 --> 00:26:36,867 To nic. 389 00:26:38,776 --> 00:26:40,144 Nieważne. 390 00:26:49,180 --> 00:26:51,210 Pływacy, na twój znak. 391 00:26:52,426 --> 00:26:54,159 Przygotuj się, idź. 392 00:27:29,962 --> 00:27:31,832 Niezły wyścig. Tak. 393 00:27:31,903 --> 00:27:34,640 Myślałam, że zamierzasz odezwij się do mnie w końcu. 394 00:27:37,523 --> 00:27:40,055 Zdziwiłem się, że byłem równy pozwolono zająć drugie miejsce. 395 00:27:40,133 --> 00:27:42,631 Czy sugerujesz, że Wezwanie dowódcy było stronnicze? 396 00:27:42,709 --> 00:27:46,519 Nie, sugeruję to tobie ciesz się zwycięstwem póki możesz. 397 00:27:46,590 --> 00:27:50,035 Wciąż mamy nad czym pracować, i to uczucie może nie trwać długo. 398 00:27:54,017 --> 00:27:57,017 Zrobiłeś cokolwiek? sprowokować, wydobyć? 399 00:27:57,095 --> 00:28:00,129 Nie, nie sprowokowałem tego. Nic? Żadnych gwałtownych ruchów? 400 00:28:00,206 --> 00:28:02,978 Nie włączyłeś światła? Nie, żadnych świateł. 401 00:28:03,050 --> 00:28:06,152 OK. Cóż, może po prostu tego nie zrobiłem wejść wystarczająco głęboko do rowu. 402 00:28:06,228 --> 00:28:07,220 Może. 403 00:28:07,299 --> 00:28:10,470 Jaki był odczyt na głębokości ocenić, kiedy stworzenie cię puściło? 404 00:28:10,544 --> 00:28:12,243 Och, czekaj, nie. Lepsza. 405 00:28:12,484 --> 00:28:14,754 W jakim kierunku to poszło kiedy odeszło? 406 00:28:14,826 --> 00:28:18,134 W górę? W dół? Północ? Południe? Wschód? ja nie wiem, nie wiem, Katie. 407 00:28:18,205 --> 00:28:20,303 Ale to tak, jakbyśmy byli małżeństwem znowu, nagle. 408 00:28:20,380 --> 00:28:23,687 Naciskasz, a ja mam przyjść z odpowiedziami, których nie mam. 409 00:28:23,759 --> 00:28:27,226 Pchanie to tylko część praca. Podobnie jest ze znalezieniem odpowiedzi. 410 00:28:27,907 --> 00:28:32,652 Ben, to jedyny sposób, w jaki mogę pomóc. Więc nadal mi wierzysz? 411 00:28:33,360 --> 00:28:35,333 O stworzeniu? Tak. 412 00:28:38,479 --> 00:28:40,543 Nikt inny tego nie robi, wiesz. 413 00:28:41,389 --> 00:28:44,561 Wierzę ci. Dzięki. 414 00:28:49,486 --> 00:28:51,151 Uh-uh. Kopalnia. 415 00:28:51,225 --> 00:28:54,362 Wszystkie są takie same. Och, niezła próba. Moje są lepsze. 416 00:28:54,805 --> 00:28:56,139 Handel? 417 00:28:56,544 --> 00:28:57,536 Uh-uh. 418 00:28:57,916 --> 00:29:01,361 Trzy za dwa? Och, to miłe. 419 00:29:01,462 --> 00:29:03,698 Mała Miss Shiny-rocks- nie... Zainteresuj mnie... 420 00:29:03,771 --> 00:29:05,971 nagle musi trzymać najlepsze dla siebie. 421 00:29:06,046 --> 00:29:08,817 Dwa. Wyszedłem i wziąłem dwa. 422 00:29:10,228 --> 00:29:13,399 Poza tym są dla mojej mamy. Ty wiem, jak ona lubi tego typu rzeczy. 423 00:29:15,012 --> 00:29:16,039 Ben! 424 00:29:18,792 --> 00:29:22,100 Musimy porozmawiać. My? 425 00:29:23,209 --> 00:29:27,121 Chłopaki, co robicie? Hej. Chłopaki! 426 00:29:27,424 --> 00:29:28,827 Nie, nie, nie, zatrzymaj się właśnie tam. 427 00:29:28,896 --> 00:29:31,302 Teraz wszyscy zgodziliśmy się, że skały zostają razem, tak jest bezpieczniej. 428 00:29:31,372 --> 00:29:33,345 Przykro mi, poruczniku. Jest nastąpiła zmiana planów. 429 00:29:33,412 --> 00:29:35,784 Rozmawialiśmy o tym. To nic osobistego, Ben. 430 00:29:35,855 --> 00:29:38,763 Po prostu czuliśmy, że naprawdę nie ufaj ci w tej kwestii. 431 00:29:38,832 --> 00:29:39,961 Zdecydowaliśmy? 432 00:29:40,037 --> 00:29:41,702 Jasne, tak zachodnią grań. 433 00:29:41,776 --> 00:29:42,973 Kto „my?” 434 00:29:43,282 --> 00:29:44,274 Ahem. 435 00:29:45,122 --> 00:29:47,825 My wszyscy. Teraz spójrz... 436 00:29:47,898 --> 00:29:50,465 Myślałeś kiedyś o wietrzeniu to miejsce od czasu do czasu? 437 00:29:50,541 --> 00:29:53,484 Chciałbym cię stąd natychmiast wywietrzyć Teraz. To dotyczy was wszystkich. 438 00:29:53,552 --> 00:29:56,928 W porządku, chodź. Wynoś się stąd. Chodź, chodźmy. Chodź, teraz. 439 00:29:56,999 --> 00:29:59,131 Czy sugerujesz, że ja nie poznaję własnych skał? 440 00:29:59,206 --> 00:30:01,875 W porządku, chłopaki. Wszyscy. 441 00:30:01,950 --> 00:30:04,116 Nie, są za moja matka. 442 00:30:05,195 --> 00:30:08,195 Teraz to wytnij. Chodź, chodź na. To są moje, moje, moje. 443 00:30:08,272 --> 00:30:09,709 Przebij to! 444 00:30:09,879 --> 00:30:12,582 Pospiesz się. Słyszałeś porucznika? 445 00:30:13,157 --> 00:30:15,096 Co jest nie tak z wami? 446 00:30:15,165 --> 00:30:17,662 Spójrzcie na siebie. Nazywacie siebie przyjaciółmi? 447 00:30:17,740 --> 00:30:21,014 Cóż, przyjaciele ufają sobie nawzajem. Nazywacie siebie partnerami? 448 00:30:21,086 --> 00:30:22,888 Cóż, partnerzy dzielą się. 449 00:30:23,695 --> 00:30:27,232 Hej, spójrz. Wiem, że nie mogę ci powiedzieć jak zachowywać się. To nie moje miejsce. Ale... 450 00:30:27,309 --> 00:30:29,841 tak to widzę, masz tutaj dwie możliwości. 451 00:30:30,420 --> 00:30:33,397 Chcesz zachowywać się jak dorosły, racjonalni dorośli? 452 00:30:34,368 --> 00:30:36,568 Potem rzuć wszystko, uścisnąć dłoń... 453 00:30:36,643 --> 00:30:39,380 i wyjdź tymi drzwiami z podniesioną głową. 454 00:30:41,227 --> 00:30:43,428 Albo jest inny sposób. 455 00:30:45,040 --> 00:30:48,576 Gdzie możesz zapomnieć o tym, jak długo się znacie... 456 00:30:48,653 --> 00:30:52,224 zapomnij o pracy zespołowej, o wiara w drugiego człowieka... 457 00:30:52,433 --> 00:30:56,278 lub o tym, jak wszystkie pieniądze świata nie wyeliminuje biedy... 458 00:30:56,348 --> 00:30:58,879 to się dusi w waszych gnijących duszach. 459 00:30:59,794 --> 00:31:01,596 Jeśli możesz tak żyć... 460 00:31:01,668 --> 00:31:03,470 jeśli tego właśnie chcesz... 461 00:31:04,143 --> 00:31:05,877 to wyświadcz mi przysługę. 462 00:31:05,950 --> 00:31:08,391 Weź wszystko, co mam i wynoś się stąd... 463 00:31:08,459 --> 00:31:11,595 ponieważ się wstydzę dzielić z tobą ten sam pokój. 464 00:31:20,168 --> 00:31:21,730 Brzmi dobrze dla mnie. Mogę z tym żyć. 465 00:31:21,807 --> 00:31:24,179 Może nie udało mi się rozumiem. 466 00:31:24,450 --> 00:31:26,446 Możesz mieć kamienie... 467 00:31:27,193 --> 00:31:29,668 ale nie możesz mieć Murraya. Uh-uh. 468 00:31:29,971 --> 00:31:31,202 Kim jest Murray? 469 00:31:31,778 --> 00:31:34,116 Murraya Goldwatera. Kupujący Kriega. 470 00:31:34,219 --> 00:31:38,895 Zgadza się. I Murray tak główne kontakty w branży biżuterii. 471 00:31:38,970 --> 00:31:41,810 A to oznacza pieniądze. Duże pieniądze. 472 00:31:42,450 --> 00:31:44,583 Ale on tylko sobie poradzi ze mną. 473 00:31:50,479 --> 00:31:52,007 On jest cały Twój. 474 00:31:52,754 --> 00:31:54,624 Rozmawialiśmy z grupa badawczo-rozwojowa. 475 00:31:54,694 --> 00:31:57,934 Myślą, że te rzeczy sprawią, że świetne źródło światła dla kolonii głębinowych. 476 00:31:58,006 --> 00:31:59,500 Kumpel z rynków kopalnianych nowości. 477 00:31:59,578 --> 00:32:02,487 Niski koszt, duża objętość. Tworzy pakiet w sprzedaży wysyłkowej. 478 00:32:04,429 --> 00:32:05,694 Ty też? 479 00:32:06,604 --> 00:32:09,843 Chciwość. Taka ludzka natura, Ben. Po co z tym walczyć? 480 00:32:12,158 --> 00:32:15,192 Lepiej się ogarnij to albo cię zamknę. 481 00:32:17,678 --> 00:32:19,982 Wiesz, że to naprawdę prawda śmierdzi tutaj. 482 00:32:30,591 --> 00:32:32,325 To jest kapitan Bridger. 483 00:32:32,398 --> 00:32:35,067 Będziemy wyłączać światła do odwołania. 484 00:32:35,141 --> 00:32:38,587 Wszystkie ręce proszę zgłosić się na stacje rozpocząć przygotowania na wypadek sytuacji nadzwyczajnej. 485 00:32:46,449 --> 00:32:48,217 To jest kapitan Clayton. 486 00:32:48,289 --> 00:32:50,354 Twój cel podczas to wiertło wyłącza światło... 487 00:32:50,431 --> 00:32:52,096 jest zademonstrowanie wiedza dotykowa... 488 00:32:52,171 --> 00:32:54,076 z Twojej łodzi i jego systemy. 489 00:32:54,646 --> 00:32:57,383 Jakiekolwiek oszustwo nie będą tolerowane. 490 00:32:57,457 --> 00:32:58,483 Wyjście. 491 00:33:05,184 --> 00:33:07,283 Och, musimy dostać się do mostu. 492 00:33:07,393 --> 00:33:09,195 Daj mi swoje rzeczy. Ukryję je. 493 00:33:09,266 --> 00:33:12,437 Nie, mam lepszy pomysł. Dlaczego nie oddajesz mi swoich rzeczy? 494 00:33:12,511 --> 00:33:14,347 Jeśli Clayton nas zobaczy z tym jesteśmy martwi. 495 00:33:14,418 --> 00:33:17,920 Nie wiem, co robię. To jest szalony. Mogę stracić z tego powodu prowizję. 496 00:33:17,998 --> 00:33:20,302 Czekaj, hej, kim jestem ma z tym coś wspólnego? 497 00:33:20,373 --> 00:33:21,674 Uruchomić. 498 00:33:37,836 --> 00:33:39,502 Kapitan. Kapitan. Kapitan. 499 00:33:40,982 --> 00:33:41,973 Aha! 500 00:33:44,160 --> 00:33:46,829 Co to było? Przepraszam, proszę pana. Musieliśmy to przegapić. 501 00:33:46,904 --> 00:33:49,504 Co jesteś ślepy? Jest szyderca na wolności. 502 00:33:49,580 --> 00:33:50,743 Co? 503 00:34:21,462 --> 00:34:23,868 Trzymaj go tam, Dzwoneczek! 504 00:34:32,168 --> 00:34:33,434 Co to jest? 505 00:34:35,815 --> 00:34:37,720 Nigdy niczego nie widziałem podoba mi się to. 506 00:34:41,903 --> 00:34:43,340 Pachnie zabawnie. 507 00:34:45,416 --> 00:34:48,792 Mały gnojek ma głowę dla pokładu C. Zdobądźmy go. 508 00:35:04,653 --> 00:35:08,464 Co tu się dzieje, Lucas? Komandorze, włączyć światła. Ćwiczenia dobiegły końca. 509 00:35:09,036 --> 00:35:11,066 Komandorze, włączyć światła. Tak, proszę pana. 510 00:35:15,694 --> 00:35:19,937 Właśnie sprawdzałem niektóre prace doktora Westphalena. 511 00:35:20,812 --> 00:35:22,717 Coś o strumień promieniowania... 512 00:35:22,785 --> 00:35:26,755 i jaki wpływ ma na to środowisko morskie warunki i głębokie naciski... 513 00:35:27,002 --> 00:35:28,803 i tego typu rzeczy. 514 00:35:34,729 --> 00:35:37,296 Myślisz, że on próbuje powiedz nam coś? 515 00:35:37,372 --> 00:35:40,839 Myślę, że pan Mogę wszystko wyjaśnić. 516 00:35:41,253 --> 00:35:43,250 Ekspert od strumienia promieniowania? 517 00:35:45,769 --> 00:35:47,708 Oczywiście, że przyszedłem w złym momencie. 518 00:35:47,777 --> 00:35:49,750 Powiem ci co. Dlaczego nie kończysz ćwiczeń? 519 00:35:49,818 --> 00:35:51,483 Wyjdę, porozmawiamy później. 520 00:35:51,625 --> 00:35:54,761 Nie, chcę, żebyś tu został i wyjaśnij mi, co się dzieje. 521 00:35:54,836 --> 00:35:57,106 Czy wyrażam się jasno, Porucznik? 522 00:35:59,620 --> 00:36:00,885 Panie... 523 00:36:01,427 --> 00:36:03,263 czy kiedykolwiek wiedziałeś... 524 00:36:03,334 --> 00:36:06,870 To znaczy, absolutnie pewien, że umrzesz? 525 00:36:16,181 --> 00:36:17,412 Co teraz? 526 00:36:17,485 --> 00:36:19,219 Kapitanie, proszę zgłosić się do mostu. 527 00:36:19,292 --> 00:36:21,425 Kapitan do mostu. 528 00:36:21,600 --> 00:36:24,338 O co chodzi, komandorze? Uderzono nas, proszę pana. 529 00:36:24,411 --> 00:36:26,715 Wciąż czekam na wstępne ustalenia raport o szkodach. 530 00:36:26,786 --> 00:36:30,995 Masz pojęcie, kim jesteśmy do czynienia? To substancja biologiczna. 531 00:36:31,068 --> 00:36:33,977 Bardzo duży biologiczny. 532 00:36:34,146 --> 00:36:35,344 O nie. 533 00:36:36,387 --> 00:36:39,524 Odbieram coś zakłóceń elektrycznych. 534 00:36:40,703 --> 00:36:43,977 Już niedługo pojawi się kolejny uderz i porusza się szybko. 535 00:36:45,856 --> 00:36:47,292 Już idę, komandorze. 536 00:36:47,662 --> 00:36:51,403 Raport o szkodach, kiedy tam dotrę, i niech dołączy do nas doktor Westphalen. 537 00:36:52,212 --> 00:36:54,311 Porozmawiaj ze mną, poruczniku, porozmawiaj ze mną. 538 00:36:54,386 --> 00:36:57,055 Chciałbym, proszę pana, ale nie jestem na pewno mi uwierzysz. 539 00:37:02,047 --> 00:37:03,210 Spróbuj mnie. 540 00:37:18,374 --> 00:37:21,282 Wysyła ładunek, proszę pana. Prawie elektryczny. 541 00:37:21,352 --> 00:37:23,257 Transmisje WSKRS wciąż się rozstaję. 542 00:37:23,326 --> 00:37:25,390 Uruchom sondę, komandorze. Tak, tak, proszę pana. 543 00:37:25,466 --> 00:37:26,458 Jak myślisz? 544 00:37:26,537 --> 00:37:28,738 Cóż, równie dziwaczne jak Mr. Historia Kriega brzmi... 545 00:37:28,812 --> 00:37:32,919 Lepszym określeniem byłoby absurdalne. Kapitanie, myślę, że wiem, co widziałem. 546 00:37:33,027 --> 00:37:35,126 Wierzę mu. Tak? 547 00:37:35,202 --> 00:37:36,673 Tak? Tak. 548 00:37:36,741 --> 00:37:39,239 Meduzy, meduzy, kalmary, wszystkie mogą rosnąć... 549 00:37:39,317 --> 00:37:40,948 do gigantycznych rozmiarów w głębi. 550 00:37:41,024 --> 00:37:44,263 Widzisz, jedyne co ogranicza ich wielkość jest dieta. 551 00:37:44,335 --> 00:37:46,571 Jak duża jest ta rzecz? Najlepsze przypuszczenie. 552 00:37:46,644 --> 00:37:50,454 I pojawiła się wielka kałamarnica wiadomo, że rośnie do ponad 100 stóp. 553 00:37:50,558 --> 00:37:53,729 Kapitanie, znowu tu wracam. Czy powinniśmy spróbować to wycelować, sir? 554 00:37:53,803 --> 00:37:54,932 Nie. Co? 555 00:37:55,008 --> 00:37:58,350 Tam na dole są stworzenia, które nie jakie kiedykolwiek widziano, o którym nawet się nie śniło. 556 00:37:58,420 --> 00:38:01,556 Nie zamierzam tego niszczyć bez patrzenia na to. 557 00:38:02,669 --> 00:38:04,665 Przygotuj speeder. Kapitanie, to stworzenie jest... 558 00:38:04,742 --> 00:38:06,682 trzymaj się. Jest owinięty wokół nas. 559 00:38:06,750 --> 00:38:09,784 Blokuje stanowiska startowe. Uszczelnij drzwi kadłuba. 560 00:38:10,196 --> 00:38:12,260 Nie mogę, proszę pana. Utknęli. 561 00:38:12,371 --> 00:38:14,972 Nastąpiło naruszenie. Dobre warunki ogólne. 562 00:38:15,047 --> 00:38:17,921 Złóż raport bezpieczeństwa do baseny księżycowe. Tak, proszę pana. 563 00:38:27,258 --> 00:38:29,163 W porządku, ruszajmy się, ruszajmy się, ruszajmy. 564 00:38:29,232 --> 00:38:30,498 Na dwójce. Na dwójce. 565 00:38:30,571 --> 00:38:33,514 To nie są ćwiczenia, chodźmy, chodźmy. Ruszaj się, ruszaj! 566 00:38:34,251 --> 00:38:36,954 Szybko, szybko. W porządku, Darwin, chodź. 567 00:38:49,373 --> 00:38:50,775 Co widziałeś, co? 568 00:38:50,845 --> 00:38:53,753 Błyszczące. Widzi blask. 569 00:38:53,821 --> 00:38:55,727 Co za bełkot czy to jest to? 570 00:38:55,796 --> 00:38:57,769 Prawdopodobnie oznacza bioluminescencja. 571 00:38:57,836 --> 00:38:59,901 Niektóre gatunki które żyją w ciemności... 572 00:38:59,978 --> 00:39:01,609 stworzyć własne światło. 573 00:39:10,984 --> 00:39:14,429 Chodźmy. chodźmy. Zdobądź ją stamtąd wcześniej... 574 00:39:15,836 --> 00:39:18,573 Dopilnuj, żeby wszystko z nią w porządku. W porządku, posłuchaj mnie. 575 00:39:18,645 --> 00:39:21,246 Chcę obwód obronny wokół tego basenu. 576 00:39:21,322 --> 00:39:23,660 Chcę, żebyś uzbroił broń i miej je pod ręką. 577 00:39:23,731 --> 00:39:26,468 Ale nikt nie strzela, chyba że na mój rozkaz. Zrozumiany? 578 00:39:26,541 --> 00:39:28,811 Wy dwoje chodźcie ze mną. Billa i Harry'ego. 579 00:39:29,317 --> 00:39:31,849 Teraz już go nie ma, kapitanie. Jesteśmy w pogotowiu. 580 00:39:33,868 --> 00:39:36,936 widziałeś to? Czy to było niebieskie jak energia? 581 00:39:37,013 --> 00:39:39,716 Podobnie jak elektryczność statyczna? Lubisz czystą energię? Tak? Tak? 582 00:39:39,789 --> 00:39:41,055 Aha. 583 00:39:41,997 --> 00:39:44,164 Nie jestem już sam. 584 00:39:45,711 --> 00:39:49,680 Doktorze Westphalen, co dokładnie czy takie stworzenie mogłoby się pożywić? 585 00:39:49,759 --> 00:39:53,135 Jeśli należy do rodziny kałamarnic, byłby mięsożercą. 586 00:39:53,205 --> 00:39:54,539 Mięsożerca? 587 00:39:54,677 --> 00:39:57,848 Poręczę za to. Ta rzecz zdecydowanie chciał mnie na lunch. 588 00:39:57,922 --> 00:40:00,021 Jednak odrzuciłem cię z powrotem, prawda? 589 00:40:11,137 --> 00:40:12,574 Świeci. 590 00:40:18,999 --> 00:40:20,995 Nie stój tak. Strzelaj! 591 00:40:27,731 --> 00:40:31,198 „Widzi blask”. Co za Darwin powiedział, mówił o nas. 592 00:40:31,277 --> 00:40:36,022 To stworzenie widzi, że błyszczymy. Ty widzisz, kałamarnice bardzo przyciąga światło. 593 00:40:37,566 --> 00:40:40,269 Komendancie, zgaś światło natychmiast. 594 00:40:50,280 --> 00:40:53,223 Chcę, żebyś podniósł kontrolka sondy na światła drogowe. 595 00:40:53,892 --> 00:40:55,363 Przyciągnij uwagę stworzenia. 596 00:40:55,432 --> 00:40:56,960 A potem? Uruchomić. 597 00:40:57,539 --> 00:41:00,014 Powinno za tobą podążać. Podążaj za mną, dokąd, proszę pana? 598 00:41:00,082 --> 00:41:02,215 Z dala. Tak, kapitanie. 599 00:41:36,080 --> 00:41:39,252 Nadal myślisz o naszej nauce zespół nie dźwiga ciężaru? 600 00:41:54,915 --> 00:41:56,546 Och, moja gwarancja, proszę pana. 601 00:41:56,622 --> 00:42:00,363 Najwyższy dolar. Wspomnij tylko moje imię, a Murray będzie cię dobrze traktował. 602 00:42:00,436 --> 00:42:02,808 Och, dziękuję, poruczniku. Zrobię to. 603 00:42:03,982 --> 00:42:05,852 Poufnie, poruczniku... 604 00:42:06,591 --> 00:42:10,937 Zawsze myślałem, że oficer zaopatrzenia to klej spajający łódź. 605 00:42:11,309 --> 00:42:12,643 Dobra robota. 606 00:42:22,449 --> 00:42:23,680 Dziękuję, proszę pana. 607 00:42:29,140 --> 00:42:31,741 No cóż, to koniec. Clayton nas minął. 608 00:42:31,983 --> 00:42:33,580 Jaka jest Twoja decyzja? 609 00:42:33,657 --> 00:42:35,630 Przejrzałem dane z sondy... 610 00:42:35,697 --> 00:42:38,035 i tak nie jest macki kałamarnicy. 611 00:42:38,107 --> 00:42:41,985 Jest to jednak powiązane z Świecące skały pana Kriega. 612 00:42:43,125 --> 00:42:45,760 Stworzenie jest bioluminescencyjne. Cóż, widzieliśmy to... 613 00:42:45,834 --> 00:42:50,043 ale musi też mieć bardzo stała dieta składająca się z ryb bioluminescencyjnych. 614 00:42:50,116 --> 00:42:51,485 Ponieważ... 615 00:42:51,555 --> 00:42:55,262 Złoto Kriega to granulki kału. 616 00:42:58,748 --> 00:42:59,979 Poczekaj chwilę. 617 00:43:00,053 --> 00:43:02,425 Próbujesz mi wmówić kule są... Tak, panie Krieg. 618 00:43:02,495 --> 00:43:04,731 Kupa rybna. Świecące rybie odchody. 619 00:43:04,803 --> 00:43:06,240 Och, tylko na 48 godzin. 620 00:43:06,309 --> 00:43:08,876 Potem bakterie świecące umrą... 621 00:43:08,985 --> 00:43:11,460 zostawiając Krieg po prostu... Kupa rybna. 622 00:43:13,869 --> 00:43:15,934 Dałeś Claytonowi rybia kupa. 623 00:43:20,059 --> 00:43:21,324 Co wiesz. 624 00:43:22,233 --> 00:43:24,173 Łatwo przyszło, łatwo poszło, co? 625 00:43:26,315 --> 00:43:28,015 Muszę zadzwonić do Murraya. 626 00:43:45,518 --> 00:43:47,788 Kapitanie, proszę pana. 627 00:43:48,496 --> 00:43:51,473 Myślę, że zdecydowałem się na postępowanie dyscyplinarne wobec Ciebie. 628 00:43:51,540 --> 00:43:53,707 Po co, proszę pana? Po co? 629 00:43:55,187 --> 00:43:58,460 Za nieuprawnione użycie Sprzęt EVA... 630 00:43:58,533 --> 00:44:01,738 za spisek mający na celu korupcję. 631 00:44:02,179 --> 00:44:03,582 Skorumpowany? 632 00:44:03,718 --> 00:44:05,315 Kapitanie, nigdy, to znaczy... 633 00:44:05,391 --> 00:44:07,695 Tak to widziałem i popraw mnie jeśli się mylę... 634 00:44:07,766 --> 00:44:11,267 ale naturalne uwolnienie od presji posiadania na pokładzie kapitana Claytona. 635 00:44:11,346 --> 00:44:12,611 Niezła próba. 636 00:44:13,085 --> 00:44:15,058 Jestem pewien, że wszyscy to zrobili trochę wymknęło się spod kontroli. 637 00:44:15,127 --> 00:44:17,727 Ale to ty dostałeś piłka się toczy. 638 00:44:17,803 --> 00:44:20,540 A jako oficer powinieneś był wiedzieć lepiej. 639 00:44:21,014 --> 00:44:22,383 Masz rację. 640 00:44:23,356 --> 00:44:24,725 Przepraszam. 641 00:44:25,631 --> 00:44:28,472 Wszystko jedno, jesteś zamknięty w kwaterach. 642 00:44:30,114 --> 00:44:32,851 OK, nie ma problemu. Właśnie dokończę sprzątanie. 643 00:44:32,925 --> 00:44:34,521 Nie. Żadnego sprzątania. 644 00:44:35,535 --> 00:44:37,839 Jesteś zamknięty w kwaterach, na razie. 645 00:44:38,779 --> 00:44:41,620 Ale, proszę pana, nie słyszał pan? Mam na myśli... 646 00:44:43,463 --> 00:44:46,804 Nie czujesz zapachu? Tak, mogę. 647 00:44:48,147 --> 00:44:51,318 Dwadzieścia cztery godziny, poruczniku. Dwadzieścia cztery godziny. 648 00:44:57,477 --> 00:45:00,853 Witam, jestem Bob Ballard z Instytucja Oceanograficzna Woods Hole. 649 00:45:00,923 --> 00:45:04,927 Chociaż widzieliśmy stworzenie głębinowe w dzisiejszym programie tak naprawdę nie istnieje... 650 00:45:05,005 --> 00:45:08,279 niedawno odkryliśmy starożytny ryba, o której myśleliśmy, że zniknęła... 651 00:45:08,350 --> 00:45:09,650 miliony lat temu. 652 00:45:09,721 --> 00:45:11,489 Nazywa się Coelacanth. 653 00:45:11,561 --> 00:45:15,440 Teraz światło stworzeń głębinowych produkt nazywa się bioluminescencją. 654 00:45:15,610 --> 00:45:18,644 Jest tworzony przez substancję chemiczną reakcja wewnątrz ich ciał... 655 00:45:18,721 --> 00:45:21,893 i jest bardzo wydajny i wydziela bardzo mało ciepła. 656 00:45:22,000 --> 00:45:25,605 Do zobaczenia na kolejnym ekscytującym wydarzeniu przygoda SeaQuest DSV.